English | Deutsch | Español

Datos Personales

Nombre:

Matthias Janser

E-mail:

matthiasjanser@gmail.com

Móvil:

+34 6103 140 57

Fecha de nacimiento:


11.04.1964 en Stuttgart

Nacionalidad:

alemán

Formación

2005-2007

Masters Degree in Arts Policy and Management

Birkbeck University, Londres

1999-2000

Diploma en Traducción (inglés > alemán)

Institute of Linguists, Londres

1987-1990

Diploma en Technical Theatre Arts

Rose Bruford College of Speech and Drama, Londres

1987-1990

Titulo de Bachiller

Fanny Leicht Gymnasium, Stuttgart

Voluntariado

1987-1990

Ayudante en un centro de rehabilitación para enfermos mentales (equivalente a la objeción de conciencia española)

Rudolf-Sophien-Stift, Stuttgart

Director de proyecto

2011

Transformations!

Birmingham Contemporary Music Group

2010

Pedro Páramo

ROH2, Londres

 

Escenas de ópera

Birkbeck University, Londres

2009

Give me your Blessing

Opera Genesis, ROH, Londres

2008

Heart of Darkness

Opera Genesis, ROH, Londres

 

Kaspar Hauser

Riverside/Arcola Theatre, Londres

2007

Muybridge

Opera Genesis, ROH, Londres

2006

Les Noces

Opera Genesis, ROH, Londres

Director de escena

2012

Actéon

Dartington International Summer School

2011

Una fiesta para Boris

Alta Realitat/Can Felipa, Barcelona

2004

Amahl y los visitantes nocturnos

Camerata Ensemble, Oxford

 

Vanda

University College Opera, Londres

2003

La Damnation de Faust

Opera North, Leeds

2002

Don Giovanni

English Touring Opera, Londres

2001

Matins for the Virgin of Guadalupe

Battersea Arts Centre, Londres

Festival de Cheltenham

 

Manon Lescaut

Opera Holland Park, Londres

2000

Sweeney Agonistes / Soap Opera

Trinity College, Londres

 

L'amico Fritz

Opera Holland Park, Londres

1999

Un ballo in maschera (Versión interior)

Festival de Bregenz

 

Der Ignorant und der Wahnsinnige

White Bear Theatre, Londres

1997

The Selfish Giant

Haydn Chamber Orchestra, Londres

Director de escena (reposiciones)

2009

Werther

Festival Mozart, A Coruña

1996-2001

Pelléas et Mélisande

Minnesota Opera, EEUU

 

De Vlaamse Opera, Amberes

 

Opera North, Leeds

1996

Siegfried

Royal Opera, Londres

Asistente de Director de escena

2016

Fidelio
Director: Graham Vick

Opera Nacional de Rumania, Bucarest

2008

Siegfried
Director: Graham Vick

Teatro Sao Carlos, Lisboa

2007

Owen Wingrave
Director: Tim Hopkins

Royal Opera, Londres

2005

Die Zauberflöte
Director: Graham Vick

Festival de Salzburgo

2004

L'occasione fa il ladro / Djamileh
Director: Christopher Alden

Opera North, Leeds

2002

Tosca
Director: Christopher Alden

Opera North, Leeds

1999 / 2000

Un ballo in maschera
Director: Richard Jones

Festival de Bregenz

1997

Tannhäuser
Director: David Fielding

Opera North, Leeds

1995

Love Life
Director: Caroline Gawn

Opera North, Leeds

 

Pelléas et Mélisande
Director: Richard Jones

Opera North, Leeds

 

Götterdämmerung
Director: Richard Jones

Royal Opera, Londres

 

Siegfried
Director: Richard Jones

Royal Opera, Londres

1994

Gloria a Pigtale
Director: Helmut Danninger

Opera North, Leeds

 

Die Walküre
Director: Richard Jones

Royal Opera, Londres

 

Das Rheingold
Director: Richard Jones

Royal Opera, Londres

 

Yevgeny Onegin
Director: Graham Vick

Glyndebourne Festival Opera

1993

Un ballo in maschera
Director: Tom Cairns

Bayerische Staatsoper, Múnich

 

Die Meistersinger
Director: Graham Vick

Royal Opera/Teatro Regio, Turín

 

The Magic Flute
Director: Claire Venables

The Opera Company, Kent

 

La Vera Costanza
Director: Martin Duncan

Opera Theatre Company, Dublín

Talleres educativos

2012

Porgy and Bess

North London International School, Londres

2011

A Midsummernight's Dream

Deutsche Schule, Londres

 

Una fiesta para Boris

Estruch, Sabadell

2009

Orphée aux enfers

Deutsche Schule, Londres

2008

Tosca

Deutsche Schule, Londres

2007

Fidelio

Royal Opera, Education

2006

I Pagliacci

English Touring Opera, Londres

 

A Midsummernight's Dream

Pegasus Opera, Londres

1999

Eugene Onegin

English National Opera, Londres

Regidor

1990-1993

Regidor en toda Europa para compañías de ópera y festivales

City of Birmingham Touring Opera

 

Batignano Festival (Italia)

 

Opera Theatre Company (Dublín)

 

Opera Northern Ireland (Belfast)

 

English Bach Festival (Madrid)

 

Royal Opera House / Garden Venture (London)

Traducciones

2005

Sobretítulos, Die Zauberflöte (inglés)

Festival de Salzburgo

2002-2005

CD artículos/DVD subtítulos (alemán)

Chandos, Naxos, Opus Arte

2002

Of Mice and Men (alemán)

Libreto de C. Floyd

2000

Rosie's Radical Reasoning (alemán)

Obra de D.E. Brown

1999

The Ignoramus and the Maniac (inglés)

Obra de T. Bernhard

Otros conocimientos

Idiomas

Alemán

lengua materna

 

Inglés

nivel nativo (hablado y escrito)

 

Español

avancado C1

 

Italiano

basico

 

Francés

basico

Informática

MS Windows XP, Word, Excel, Outlook

 

Permiso de conducir

C1